The Robert H. N. Ho Family Foundation Translation Grants in Buddhist Studies
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/D70B64F7-7F41-E811-80D3-000C299476DE.jpg)
Marcus Bingenheimer
Year:
- 2022
Temple University
A Translation of Wang Rixiu’s Longshu jingtuwen “Essays on the Pure Land from Longshu” (1162 CE)
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/5CB973A9-18B7-EA11-80F0-000C296A63B0.jpg)
Heather Elizabeth Blair
Year:
- 2022
Indiana University Bloomington
Reverently I Pray: Buddhist Prayers from Ancient and Early Medieval Japan
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/5CB973A9-18B7-EA11-80F0-000C296A63B0.jpg)
Heather Elizabeth Blair
Year:
- 2022
Indiana University Bloomington
Reverently I Pray: Buddhist Prayers from Ancient and Early Medieval Japan
Narender Bodh
Year:
- 2024
Visva-Bharati University
Bengali Translation of Nagarjuna's Four Texts and Critical Edition
Debajit Chatterjee
Year:
- 2024
Visva-Bharati University
Bengali Translation of Nagarjuna's Four Texts and Critical Edition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/DC4FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Claudio Cicuzza
Year:
- 2024
Mahidol University
The Commentary on the Abridged Tantra—Laghutantratika—by the Bodhisattva Vajrapani: Annotated English Translation with Revised Sanskrit Text and Tibetan Diplomatic Edition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/DE4FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Sanjib Kumar Das
Year:
- 2024
Visva-Bharati University
Bengali Translation of Nagarjuna's Four Texts and Critical Edition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/6C3AA743-A4BA-EC11-9840-0022480A5B6D.jpg)
Tamara Ditrich
Year:
- 2022
University of Sydney, Australia
Scholarly translation from Pali into English and Slovene of the Mahasatipatthanasutta of the Dighanikaya, its commentary the Mahasatipatthanasuttavannana of the Sumangalavilasini, and the sub-commentary (tika) of the Linatthapakasinitika I
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/04/AF920903-7CD8-ED11-A7C7-0022481C8355.jpg)
Aruna Keerthi Gamage
Year:
- 2018
- 2023
Philipps-Universität Marburg
An Annotated English Translation of the Exegesis of the First Grave Offense (parajika) in the Vajirabuddhi-Tika
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/E64FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Hans Rudolf Kantor
Year:
- 2024
Huafan University
Jizang's (549-623) "Meaning of the Two Truths" in East Asian Madhyamaka—The Three Treatises Tradition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/C437A095-C6DD-EC11-A7B6-0022480B6B1C.jpg)
Petra Kieffer-Pülz
Year:
- 2022
Academy of Sciences and Literature, Mainz
The Buddhist Legal Treatise of Manusara (Manusara dhammasattha): A critical edition and translation of the Pali text and a translation of the Burmese commentary (nissaya) of 1651–2 CE, with a Pali-Burmese-English glossary of legal terms.
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/AFE571BF-73BA-E311-9BEC-000C29A3451A.jpg)
Dietrich Christian Lammerts
Year:
- 2014
- 2022
Rutgers University-New Brunswick
The Buddhist Legal Treatise of Manusara (Manusara dhammasattha): A critical edition and translation of the Pali text and a translation of the Burmese commentary (nissaya) of 1651–2 CE, with a Pali-Burmese-English glossary of legal terms.
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/03/5B3AA743-A4BA-EC11-9840-0022480A5B6D.jpg)
Janine Merrick Nicol
Year:
- 2022
SOAS, University of London
The publication of an annotated English translation of the early Chinese collection of jātaka stories, the Liu du ji jing (六度集經T152), in book form plus inclusion of these stories in digital form in the University of Edinburgh's Jātaka Stories Database.
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/EE4FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Cristina Pecchia
Year:
- 2024
Universität Wien
The Nobles’ Truths in Dharmakirti’s Pramanavarttika Together with Manorathanandin’s Vrtti on It and Vibhuticandra's Glosses
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/05/B1920903-7CD8-ED11-A7C7-0022481C8355.png)
Yogesh Raj
Year:
- 2023
Madan Puraskar Pustakalaya
Critical Edition and Translation of Popular Carya Songs from Kathmandu Valley, Nepal
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/F24FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Samantha Kumara Rajapaksha
Year:
- 2024
Mahidol University
A Critical Edition and Translation of the Pali Buddhist Ritual Text—Buddhabhiseka in Thai Culture: In Consultation with Two Palm-Leaf Manuscript Traditions, Modern Thai Script Printed Edition, and Some Adaptations from Pali Canonical and Non-Canonical
Jing-Hun Shi
Year:
- 2024
Huafan University
Jizang's (549-623) "Meaning of the Two Truths" in East Asian Madhyamaka—The Three Treatises Tradition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2023/04/B7920903-7CD8-ED11-A7C7-0022481C8355.jpg)
Jay Holt Valentine
Year:
- 2023
Troy University
Revealing the Northern Treasures: The Life and Works of Rigdzin Gödem (ca. 1337-1409)
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/FE4FE3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Royce Wiles
Year:
- 2024
University of Canterbury
The Paramatthamañjusa of Dhammapala—Commentary on the Visuddhimagga of Buddhaghosa: Translation of the Chapter 14 on the Five Aggregates
Chien-Shen Yang
Year:
- 2024
Huafan University
Jizang's (549-623) "Meaning of the Two Truths" in East Asian Madhyamaka—The Three Treatises Tradition
![](https://www.acls.org/wp-content/uploads/2024/05/0050E3B3-0B04-EF11-9F8A-000D3A9E20B0.jpg)
Alexander Zorin
Year:
- 2024
Hebrew University of Jerusalem
Five Tibetan Books from Dunhuang: Buddhist Teachings and Rituals