• ACLSfellowJohnMurphy

    ACLS fellow John Murphy leading a tour of his exhibition.

  • am2015_sylvia

    ACLS fellow Sylvia Houghteling presented her research at the 2015 ACLS Annual Meeting.

  • Bookcase_new

    Browse recent titles by ACLS fellows on Pinterest.

Anna C. Brickhouse F'12

Anna C. Brickhouse

Associate Professor
University of Virginia
last updated: 02/10/15

ACLS Fellowship Program 2012
Associate Professor
Department: English
University of Virginia
The Unsettlement of America: The Story of Don Luis de Velasco

This study investigates a sixteenth-century indigenous translator who experienced nearly a decade of Western civilization before acting decisively against European settlement. Recovering the literary afterlife of Don Luis de Velasco across four centuries, it proposes the conceptual significance of unsettlement as a term evoking the richer American cultural history that emerges once we set aside the assumed inevitability of Anglo-American settlement. Finally, it explores the crucial role of failed translation in the shaping of hemispheric encounter, proposing mis-translation as the default condition of all translation in the colonial American world.