• am2017_candacy_taylor

    ACLS Fellow Candacy Taylor presented her research on "The Negro Motorist Green Book" at the 2017 ACLS Annual Meeting 

  • ACLSfellowJohnMurphy

    Mellon/ACLS Public Fellow John Murphy leading a tour of his exhibit

  • Bookcase_new

    Browse recent titles by ACLS fellows on Pinterest.

ACLS Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine

2008 Awardees and Reports

Loading...

In the tenth year of this program, the American Council of Learned Societies is pleased to announce the awarding of Short-term Grants in the Humanities and Publication Support Grants in Belarus, Russia, and Ukraine. Awards were made to individuals doing exemplary work in the humanities in the region. Forty awards were made for research grants and sixteen to support publication of completed projects.

Reports are provided in .pdf format; you will need Adobe Acrobat Reader (available free of charge) if you do not already have it on your computer.

This program is made possible by funding from the Carnegie Corporation of New York. A list of recipients with city, institutional affiliation, and project title follows.

Short-term Grants for Projects in the Humanities

BELARUS

Uladzimir LOBACH, Polatsk State University, Polatsk, Belarus. Sacral Geography of the Dzvina River Region in Belarus: Symbolic Status and Sociocultural Functions in Modern Society.
Уладзімір ЛОБАЧ, Полацкі дзяржаўны універсітэт, Полацк, Беларусь. Сакральная геаграфія Беларускага Падзвіння: сімвалічны статус і соцыя-культурныя функцыі ў сучасным грамадстве.

Eduard MAZKO, Yanka Kupala Grodno State University, Grodno, Belarus. Borders of Belarus in the Narratives of its Residents: Self-Representation of the Society and Linguistic Self-Awareness.
Эдуард МАЗЬКО, Гродзенскі дзяржаўны універсітэт імя Янкі Купалы, Гродна, Беларусь. Памежжы Беларусі ў нарацыях іх жыхароў. Аўтапрэзентацыя грамадскай і моўнай свядомасці.

Uladzimir SVIAZHYNSKI, Belarus State University, Minsk, Belarus. Old Belarusian Seventeenth-Century Translation of the Landmark Historiographic Text "The Chronicle" of Maciej Stryjkowski (1582).
Уладзімір СВЯЖЫНСКІ, Беларускі дзяржаўны універсітэт, Мінск, Беларусь. Старабеларускі пераклад 17 стагоддзя помніка гістарыяграфіі "Хроніка" Мацея Стрыйкоўскага (1582).

Eduard ZAIKOUSKI, Institute of History, Minsk, Belarus. Popular Pagan Religion of Pre-Belarusian Ethnic Territories on the Eve of Christianization (a Period of Dual Belief): Worldview and Cult.
Эдуард ЗАЙКОЎСКІ, Інстытут гісторыі, Мінск, Беларусь. Язычніцкая рэлігія насельніцтва прабеларускай этнічнай тэрыторыі напярэдадні хрысціянізацыі і ў перыяд двухвер'я: светапогляд і культ.

Russia

Julia BADMAYEVA, Institute of Mongol, Buddhist, and Tibetan Studies, Ulan-Ude, Russia. The Language of Landmark Works Written in Old-Mongolian Script: Historical Lexicology and Grammar.
Юлия БАДМАЕВА, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии, Улан-Удэ, Бурятия, Россия. Язык памятников старомонгольской письменности в разрезе исторической лексикологии и грамматики.

Mikhail BELOV, Lobachevsky Nizhniy Novgorod State University, Nizhniy Novgorod, Russia. Discovery of "Slavic Brothers": Russian Diplomats and Travelers in the Balkans in the First Half of the Nineteenth Century.
Михаил БЕЛОВ, Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Нижний Новгород, Россия. Открытие "братьев-славян": русские дипломаты и путешественники на Балканах в первой половине XIX века.

Tatiana BORISOVA, Higher School of Economics, St. Petersburg, Russia. Autocratic Legality in Action: Law Codes of the Russian Empire, 1826-1917.
Татьяна БОРИСОВА, Государственный университет – Высшая школа экономики Санкт-Петербургский филиал, Санкт-Петербург, Россия. Самодержавная законность в действии: Свод законов Российской империи в 1826-1917 г.

Elena BURUNDUKOVSKAYA, Zhyganov Kazan State Conservatory, Kazan, Russia. A Study of the Art of the Italian Organ, from the Late Sixteenth to the Early Seventeenth Century, with a Focus on the Performance Aspect in the Analysis of the Music of the Period.
Елена БУРУНДУКОВСКАЯ, Казанская государственная консерватория (академия) им. Н.Г. Жиганова, Казань, Россия. Исследование итальянского органного искусства на рубеже XVI-XVII веков. Акцент на исполнительском аспекте анализа музыки данного периода.

Elena DANILKO, Institute of Ethnology and Anthropology, Moscow, Russia. Traditional Values in a Changing World: Self-Preservation Activities in Contemporary Communities of Old Believers.
Елена ДАНИЛКО, Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, Москва, Россия. Традиционные ценности в изменяющемся мире (практики самосохранения современных старообрядческих общин).

Olga FISHMAN, Russian Ethnography Museum, St. Petersburg, Russia. The Leadership System in Contemporary Ethno-Confessional Communities in Russia: Karelian Old Believers in Comparison with Other Ethnic Traditions.
Ольга ФИШМАН, Российский этнографический музей, Санкт-Петербург, Россия. Система лидерства в современных этноконфессиональных общинах России: карельские старообрядцы в сопоставлении с иными этническими традициями.

Svetlana KALININA, The Great Russian Encyclopedia, Moscow, Russia. The Correspondence of Prince M. M. Shcherbatov.
Светлана КАЛИНИНА, Большая Российская энциклопедия, Москва, Россия. Переписка князя М.М. Щербатова.   

En Ok KIM, Irkutsk State Linguistics University, Irkutsk, Russia. Korean-Russian-English Learner's Dictionary "Korean Studies" (Based on Encyclopedias, Dictionaries, Monographs, Articles, and Internet Resources).
Ен Ок КИМ, Иркутский государственный лингвистический университет, Иркутск, Россия. Составление Учебного корейско-русско-английского словаря "Лингвострановедение Кореи" (по материалам энциклопедий, словарей, монографий, статей, Интернет-ресурсов).

Anna KRIKH, Siberia State Motor Roads Academy, Omsk, Russia. "Our Own" among Strangers: Non-Russian Ethnic Components in Russian Siberia (from the Late Seventeenth to the Early Twentieth Century).
Анна КРИХ, Сибирская государственная автомобильно-дорожная академия, Омск, Россия. Свои среди чужих: иноэтнические компоненты в составе русских сибиряков (конец XVII – начало XX вв.).

Maya LAVRINOVICH, Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia. Marginal Groups in the Moscow Population from the Second Half of the Eighteenth to the Early Nineteenth Century: An Historico-Anthropological Study.
Майя ЛАВРИНОВИЧ, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия. Маргинальные группы населения Москвы во второй половине XVIII – начала XIX вв.: историко-антропологическое исследование.

Mikhail LUKYANOV, Perm State University, Perm, Russia. Russian Conservatism Versus the Status Quo: Emotions and Politics, 1907-1917.
Михаил ЛУКЬЯНОВ, Пермский государственный университет, Пермь, Россия. Российский консерватизм versus статус-кво: эмоции и политика, 1907-1917.

Irina MATVEENKO, Tomsk Polytechnic University, Tomsk, Russia. Reception of the Newgate Novel in Russia in the Second Half of the Nineteenth Century.
Ирина МАТВЕЕНКО, Томский политехнический университет, Томск, Россия. Рецептивный эффект ньюгейтского романа в русской литературе второй половины XIX века.

Mark MEEROVICH, Irkutsk Statetechnical University, Irkutsk, Russia. An Archival Study of Albert Kahn's Activity in the USSR and a Description of His Role in Soviet Industrialization.
Марк МЕЕРОВИЧ, Иркутский государственный технический университет, Иркутск, Россия. Архивные исследования деятельности Альберта Кана в СССР и определение его роли в советской индустриализации.

Alexander METS, Independent Scholar, Gatchina, Russia. A Critical Edition of the Collected Works of O.E. Mandelshtam in Two Volumes.
Александр МЕЦ, Гатчина,  Россия. Собрание сочинений О. Э. Мандельштама в 2-х томах, критическое издание.

Andrey MIKHAILOV, Kazan State University, Kazan, Russia. Boisterous Archimandrite: The Projects and Fate of Father Michael Semenov (1873-1916).
Андрей МИХАЙЛОВ, Казанский государственный университет, Казань, Россия. Неистовый архимандрит: проекты и судьба отца Михаила Семенова (1873-1916).

Ilnur MINNULLIN, Mardzhani Institute of History, Kazan, Russia. Islamic Sufism among the Tatars of Russia in the Twentieth Century.
Ильнур МИННУЛЛИН, Институт истории им. Ш.Марджани, Казань, Россия. Исламский суфизм среди татар России в XX веке.

Oleg MOCHALOV, Samara State Pedagogical University, Samara, Russia. Bronze Age Cattle-Breeders of the Forest-Steppe Volga Region: A Multi-Dimensional Study of the Utevka IX Kurgan Cemetery in the Samara Valley.
Олег МОЧАЛОВ, Самарский государственный педагогический университет, Самара, Россия. Скотоводы Бронзового века лесостепного Поволжья: комплексное исследование курганного могильника Утевка IX в Самарской долине.

Mekhmet MUSLIMOV, Institute For Linguistic Studies, St. Petersburg, Russia. Documentation of Finnic Dialects of Ingria and the Creation of a Dialectal Atlas of Balto-Finnish Languages/Ingrian Dialects.
Мехмед  МУСЛИМОВ, Институт лингвистических исследований, Санкт-Петербург, Россия. Документация финских диалектов Ингерманландии и составление диалектного атласа прибалтийско-финских языков/диалектов Ингерманландии.

Florentina PANCHENKO, Rimsky-Korsakov St. Petersburg Conservatory, St. Petersburg, Russia. Preparation for Publication of a Collection of Spiritual Verses with Sign (Krjuki) Tune Notation Compiled at Vyg-Leksa Old Believers' Hermitage in the Eighteenth Century.
Флорентина ПАНЧЕНКО, Санкт-Петербургская консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург, Россия. Подготовка к изданию типового рукописного сборника духовных стихов с роспевами на крюках, составленного в Выголексинской старообрядческой пустыни в XVIII века. 

Ekaterina PANOVA, St. Petersburg, Russia. The "Ethnic Schoolchild" in the Contemporary Today's St. Petersburg School: A Linguistic Self-Portrait.
Екатерина ПАНОВА, Санкт-Петербург, Россия. Иноэтничный ученик в петербургской школе: языковой автопортрет.

Elena PRIBYTKOVA, Moscow Academy of Industry and Finance, Moscow Russia. The Reception of Teaching about an Ethical Minimum in the Law and the Philosophy of Law in the Twentieth Century.
Елена ПРИБЫТКОВА, Московская финансово-промышленная академия, Москва, Россия. Рецепция учения об этическом минимуме в праве в философии права XX века.

Mikhail ROBINSON, Institute of Slavic Studies, Moscow, Russia. The History of Slavic Philology in Russia, Ukraine, and Belarus, 1917-1930: Scholarly Community, Elite, Policy, Structure, Ideology, and Academic Traditions.
Михаил РОБИНСОН, Институт славяноведения, Москва, Россия. История славистики 1917–1930 гг., Россия, Украина, Белоруссия, научное сообщество, элита, политика, режим, идеология, академические традиции.

Dmitry SEN, Krasnodar State Historical and Archaeological Museum, Krasnodar, Russia
Colonization as Modernization: The Russian Empire and "New" Ethnicities of the Northwest Caucasus (from the Late Eighteenth to the Early Twentieth Century).
Дмитрий СЕНЬ, Краснодарский государственный историко-археологический музей-заповедник им. Е.Д. Фелицына, Краснодар, Россия. Колонизация как модернизация: Российская империя и «новые» этничности на Северо-Западном Кавказе (конец XVIII – начало XX веков).

Lyudmila TIMOSHINA, The Alliance-Archaeo Publishing House, Moscow, Russia. Preparation For Publication of Archival Documents from the Kirillo-Belozersky Monastery Archive from the Early Sixteenth Century.
Людмила ТИМОШИНА, Издательство "Альянс-Архео", Москва, Россия. Подготовка к изданию актов Кирилло-Белозерского монастыря первой половины XVI века.

Natalia TISCHENKO, Saratov State Technical University, Saratov, Russia. Analysis of Norms and Values of Prison Subculture in Fiction Films in the 1990s and Early Twenty-First Century.
Наталья ТИЩЕНКО, Саратовский государственный технический университет, Саратов, Россия. Анализ норм, ценностей тюремной субкультуры в художественных фильмах 90-х гг. XX в. – начала XXI в.

Ukraine

Kateryna DYSA, Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Ukraine. Marginalized Social Groups in Ukrainian Cities and Towns of the Seventeenth and the Eighteenth Century: Beggars and Prostitutes.
Катерина ДИСА, Національний університет "Києво-Могилянська Академія", Київ, Україна. Маргінальні групи в українських містах і містечках сімнадцятого і вісімнадцятого століття (на прикладі жебраків і повій).

Olha Kozubska, Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine. An Annotated Catalog of Medieval Towns in Galician Rus’.
Ольга Козубська, Український католицький університет, Львів, Україна. Середньовічні міста галицької русі. Анотований каталог.

Vitaliy MYKHAYLOVSKIY, Kyiv University of Slavic Philology, Kyiv, Ukraine. The Struggle for Land and the Beginning of Podillya Regionalism: "Execution of the Land" Movement on the Territory of Podillya Palatinate in the Sixteenth Century.
Вiталiй МИХАЙЛОВСЬКИЙ, Київський славистичний унiверситет, Київ, Україна. Боротьба за землю та початки подiльського регiоналiзму екзекуцiйний рух на територiї  Подiльського воеводства в 16 ст.

Olga MYKHAYLYSHYN, National University of Water Management and Natural Resources, Rivne, Ukraine. The Problem of Architectural Style of Christian Churches in Volyn during the Interwar Period, 1921-1939.
Ольга МИХАЙЛИШИН, Національний університет водного госпoдарства та nриродокорустування, Рiвне, Україна. Проблема архітектурного стилю християнських храмів Волині мiжвоєнного  перiоду 1921-1939 рр.

Volodymyr NAVROTSKYY, Institute of Philosophy, Mala Danylivka, Ukraine. The Dynamics of Argumentation.
Володиьир НАВРОЦИЙ, Інститут філософії, Київ, Україна.  Динамiка аргументацiї.

Natalia NOVICHENKOVA, Crimean University for the Humanities, Yalta, Ukraine. Mountain Crimea from the fourth Century B.C. to the Second Century A.D. (Based on Materials from the Temple Near Gurzufskoe Sedlo Pass).
Наталья НОВИЧЕНКОВА, Крымский гуманитарный университет, Ялта, Украина. Горный Крым в IV в. до н.э. – II в. н.э. (по материалам святилища у перевала Гурзуфское Седло).

Volodymyr POLISHCHUK, Hrushevskyi Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, Kyiv, Ukraine. In the Shadow of an Estate Society: Administrative Clans in the Volhynian Lands on the Eve of the Union of Lublin of 1569.
Володимир ПОЛІЩУК, Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського, Україна, Київ. В тіні станового суспільства: Урядницькі клани у Волинській землі напередодні Люблінської унії 1569 р.

Viktoriya SEREDA, Ivan Franko Lviv National University, Lviv, Ukraine. Politics of Memory in Urban Space as Seen Through the Experiences of Individuals: National, Regional, and Local Models.
Вікторія СЕРЕДА, Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Україна. Політика пам'яті у міському просторі крізь призму індивідуального досвіду: національні, регіональні, локальні моделію

Taras SHMANKO, "Svichado" Publishing House, Lviv, Ukraine. A Catalogue of Service Book Manuscripts from the Sixteenth to the Eighteenth Century.
Тарас ШМАНЬКО, Видавництво "Свічадо", Львів, Україна. Каталог рукописних служебників XVI-XVIII ст.

Roman SYROTA, Ivan Franko Lviv National University, Lviv, Ukraine. Britain, European Dictators, and the Ukrainian Question in the 1930s.
Роман СИРОТА, Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, Україна.
Британiа, европейськi диктатори й українське питання в 1930-х рр.

Oleksandr ZAYTSEV, Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine. Christian Universalism and Integral Nationalism: The Church and the Nationalist Movement in Western Ukraine, 1920-1930s.
Олександр ЗАЙЦЕВ, Український католицький університет, Львів, Україна. Християнський універсалізм та інтегральний націоналізм: Церква та націоналістичний рух у Західній Україні, 1920-30-ті рр.

Publication Support Grants 

Eugene AFONASIN, Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia. Neopythagoreans.
Евгений АФОНАСИН, Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия. Неопифагорейцы.

Olga BELIKOVA, Tomsk State University, Tomsk, Russia. The Archaeology and Archaeobotany of the Taiga Prichulymje from the Late Sixteenth to Seventeenth Century (Zyrjanskii Burial Mound).
Ольга БЕЛИКОВА, Томский государственный университет, Томск, Россия. Таежное Причулымье конца XVI-XVII в. в контексте археологии и археоботаники (Зырянский курганный могильник).

Gelinada GRINCHENKO, Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, Ukraine. "The Eastern Worker" in Nazi Germany: An Oral History of Forced Labor.
Гелінада  ГРІНЧЕНКО,  Харківський національний університет ім.В.Н.Каразіна, Харків, Україна. «Східний робітник» у нацистській Німеччині: усна історія примусового досвіду.

Aleksej IVANOV, Mari State University, Yoshkar-Ola, Russia. Revolution for Everyone: Survey Research by the Vyatka Scientific Research Institute of Local History: "The Influence of Revolution on the Daily Life of National Minorities," 1924-1927.
Алексей ИВАНОВ, Марийский государственный университет, Йошкар-Ола, Россия. Революция для всех: Анкеты Вятского научно-исследовательского института краеведения "Влияние революции на быт нацмен" (1924-1927 гг.).

Galina KOSMOLINSKAYA, The Research Center for the History of the Culture of the Book, Moscow, Russia. The Italian "Popular" Novel about Bertoldo and its Reception in Russia during the Age of Enlightenment: Publication of Research and the 1740s Manuscript Translation of the Novel.
Галина КОСМОЛИНСКАЯ, Научный центр исследований истории книжной культуры, Москва, Россия. Итальянский "народный" роман о Бертольдо и его рецепции в России эпохи Просвещения: публикация исследования и текста рукописного перевода романа 1740-х гг.

Andrei MATSUK, Institute of History, Minsk, Belarus. Conflicts among Magnate Groups in the Grand Duchy of Lithuania, 1717-1763.
Андрэй МАЦУК, Інстытут гісторыі, Мінск, Беларус. Барацьба магнацкіх груповак у Вялікім княстве Літоўскім (1717–1763 гг.)

Vladimir MAZHUGA, St. Petersburg Institute of History, St. Petersburg, Russia. The Ideas and a Chronology of Roman Grammarians' Works from the First to the Fourth Century A.D.
Владимир МАЖУГА, Санкт-Петербургский институт истории, Санкт-Петербург, Россия. Идеи и хронология трудов римских грамматиков I – IV вв.

Valery PETROFF, Institute of Philosophy, Moscow, Russia. The Analysis of Philosophical Teaching about the Thin Body of the Soul in the Period from Origen to Eriugena.
Валерий ПЕТРОВ, Институт философии, Москва, Россия. Анализируется эволюция философского учения о тонком теле души в период от Оригена до Эриугены.

Oleg ROMANKO, Georgievsky Crimea State Medical University, Simferopol, Ukraine. German Occupation Policies in the Crimea and the National Question, 1941-1944.
Олег РОМАНЬКО, Кримський державний медичний університет ім. С.І. Георгієвського, Сімферополь, Україна. Німецька окупаційна політика на території Криму і національне питання (1941 – 1944).

Svetlana SMIRNOVA, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia. Socio-Demographic Thesaurus of the Russian Empire from the Nineteenth to the Twentieth Century: Terminology Used by the Central and Local Administrations.
Светлана СМИРНОВА, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия. Социально-демографический тезаурус Российской империи ХIХ – начала ХХ вв.: Терминология центральной и региональной администрации.

Vita SUSAK, Lviv Gallery of Arts, Lviv, Ukraine. Ukrainian Artists in Paris, 1930-1939.
Віта СУСАК, Львівська галерея мистецтв. Львів, Україна. Українські мистці в Парижі. 1900-1939.

Tatiana TAIROVA, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia. Ivan Mazepa and Russian State Power.
Татьяна ТАИРОВА, Санкт-Петербургский Государственный университет, Санкт-Петербург, Россия. Иван Мазепа и российская власть.

Michail TARELKO, Belarus State University, Minsk, Belarus. Publication of Polemical Religious Texts from the Manuscript R97 from the Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus with Philological and Historical-Religious Commentary.
Міхаіл ТАРЭЛКА, Беларускі дзяржаўны універсітэт. Мінск, Беларусь. Выданне рэлігійна-палемічных тэкстаў з рукапісу Р97 Цэнтральнай навуковай бібліятэкі Акадэміі наук Беларусі з філалагічным і гісторыка-рэлігіязнаўчым каментарыям.

Zarina TSARIKAEVA, Institute of Archaeology, Moscow, Russia. Historical-Cultural Relations among Southeast European Tribes Based on Data from Computer Mapping of Mass Types of Early Medieval Metal Mirrors and Amulets.
Зарина ЦАРИКАЕВА, Институт Археологии, Москва, Россия. Историко-культурные связи племен Юго-Восточной Европы по данным компьютерного картографирования массовых типов раннесредневековых металлических зеркал и амулетов.

Nina TURTSOVA, St. Petersburg Society for Byzantine and Slavonic Studies, St. Petersburg, Russia. Women's Icon Painting in Russia from the Seventeenth to the Early Twentieth Century.
Нина ТУРЦОВА, Санкт-Петербургское Общество византино-славянских исследований, Санкт-Петербург, Россия. Женское иконописание в России XVII – начала ХХ столетий.

Vitalyi VOROPANOV, Ural Academy of Civil Service, Chelyabinsk Institute, Chelyabinsk, Russia. Regional Features of Judicial Institutions in the Russian Empire from the Eighteenth to the Nineteenth Century: A Comparative Analysis.
Виталий ВОРОПАНОВ, Челябинский институт Уральской академии государственной службы, Челябинск, Россия.  Региональные особенности судоустройства в Российской империи XVIII–XIX вв.: сравнительный анализ.